Un tremblement de peur se répand dans la population des rues de Hong Kong. La rumeur veut qu'une récente série de meurtres ait été commise par l'un des enquêteurs chargés de les résoudre. La police apporte une aide accrue. Dans les coulisses, le tueur recrute aussi.
Dans la tromperie : Agents infiltrés, de nouveaux rôles donnent des pouvoirs spéciaux aux deux équipes. Davantage de moyens et de cartes d'indices augmentent les solutions possibles au crime. Des carreaux de scènes fraîches donnent plus de vie aux descriptions du médecin légiste. Et un nouvel événement remet en question la confiance déjà ténue qui existe entre les enquêteurs.
Avec autant de nouvelles variables, les deux parties devront trouver de nouvelles façons de faire face à la tromperie qui les entoure.